забитая мышца голенища

taniyska писал(а): Думаешь, они бы заметили, если бы ты сделала пару снимков?

Ну начет голого торса думаю не реально, они-хоккеисты этого не любят.

Sig ra Elena писал(а):Кстати, когда мы ей искала хоккеиста на аву ( цитирую запрос): "Красавчик-блондин-хоккеист, но чтобы торс голый был. А то ищу-ищу, а находится все Овечкин без зубов..." , то так ничего и не нашли. Ню регбистов-французов - всех мастей и размеров, а вот с хоккеистами... напряг с ними.

Полеты скоро закончатся

taniyska писал(а):Я видела, как вы уходили с этой блондинкой. Если бы меня спросили, я бы сказала, что она стюардесса. У нее тот самый «полетаем вместе» взгляд.

А я нет -ржунемагу!!!

Джейн умудрилась сохранить серьезное выражение лица.

taniyska писал(а): Я был лысым до пяти лет, а превратился в красавчика.

Думаю вместе с Джейн потихоньку разберемся что чему . Я тут зашла на несколько сайтов -голова кругом

mengli писал(а): По окончанию книжки, мы наверное тоже начнем разбираться в хоккее

Танюша , Лена, прочитала главу - ЭХ! Хорошо переводите!!!А ссылки...!!! Спасибо!!!

Замечательные главы!!!

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за чудесный перевод!!!

А Фетисов, получается, наш родной реальный Влад ( по-русски - Слава ) на страницах американского ЛР. Прикол.

Но точно знаю ( мне переводчик рассказал, а Zoda может подтвердить - она в консультантах у нас ), что книга насыщена реальными персонажами, командами, местами и проч.

Катя, да как, думаю, почти каждый из нас: как Жанна ( Vetter) говорит, мол, вот и поспорьте с тем, что ЛР несут образование и культуру в массы . Так что спорить не будем, а будем спортивнообразовываться.

Изабелла писал(а):Это не тот Фетисов, который Люку что-то в самолете говорил? Я просто в хоккее полный дундук.

Девочки, какие вы умнички! Спасибо за новую главу (с подробностями!)!

Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!"

Рэйчел Гибсон "Смотрите, Джейн забивает!" Стр.6 :: Глава 3 :: Переводы :: Дамский клуб LADY